Fa uns mesos, durant el maig passat, l'actual CEO de Microsoft, Satya Nadella, va anunciar importants novetats per a la seva eina de comunicació Skype I és que aquest servei, tot i ser un dels més coneguts a l'hora de realitzar videotrucades , sembla haver estat perdent força a les plataformes mòbils, més encara davant de la gran quantitat d' alternatives disponibles en forma de aplicacionsPer això, s'està treballant per afegir valor a aquest servei amb una funció de traducció simultània Una opció que eliminaria les barreres lingüístiques d'un cop de ploma i que, des de fa unes hores, ha començat el seu període de proves
Així s'ha anunciat des del blog oficial de Skype I és que ja és possible registrar-se per ser un dels usuaris que comprovi de primera mà com funciona la característica de traducció simultània de Skype Una opció molt útil que permetria, sense necessitat de terceres persones, aconseguir una traduir d'un altre idioma tot allò que es transmet per la veu Tota una eina per evitar problemes d'entesa entre persones de qualsevol part del món que utilitzin aquest servei de videotrucades
De moment, se sap poc d'aquest sistema de traducció simultània Només la prova vista durant l'esdeveniment de Microsoft del passat mes de maig on es va poder apreciar el seu funcionament inicial. Aquest permetria, a través de les trucades de vídeo, recollir tot el que diu l'usuari a través del micròfon i processar-lo, en tan sols uns quants segons, per mostrar-ho traduït a l'interlocutor Però no només mitjançant uns encertats subtítols , sinó també reproduint-ho per veu I el mateix en l' altra direcció. Tot això interrompent la comunicació només uns quants segons, mentre es recopila i es tradueix el missatge.
Doncs bé, els usuaris més interessats en aquesta característica ja poden signar des d'ahir per ser un dels betatesters o usuaris de prova que tinguin accés a l'edició preview de Skype amb aquesta traducció simultània.Només cal passar-se per la pàgina oficial de Skype i inscriure's al programa Amb això, un selecte grup d'usuaris podrà començar a temptejar aquesta característica a través de ordinadors i tauletes amb Windows 8.1 És clar que el nombre de idiomes també serà limitat en un començament, ia el procés de registre l'usuari haurà d'emplenar dades com els idiomes en què està interessat i el tipus d'ús que dóna a Skype
Amb tot això, Microsoft espera realitzar les tasques necessàries perquè portar aquesta característica a bon port com més aviat millor. Concretament per a l'any que ve. Encara que habriu que esperar per veure com es desenvolupen les proves i si aquest servei de traducció simultània obre les portes per a més usuaris. De moment, els usuaris que tinguin accés a aquesta versió de prova no hauran de pagar ni un euro pel seu ús.No queda tan clar si aquesta característica no servirà per monetitzar Skype en un futur. El temps i els seus responsables ho diran.
