Des de fa uns mesos, el Traductor de Google és un dels serveis més complets i útils a l'hora de traduir tota classe de cartells, senyals i la resta de text escrit I és que ha estat notablement potenciada des que Google es va fer amb l'empresa WordLens, que destacava per la seva aplicació capaç de traduir i mostrar sobre la pantalla el text a l'instant, amb el mateix tipus de lletra de l'original.És a dir, utilitzava la Realitat Augmentada per plasmar la traducció sobre el text original per no perdre ni gens ni mica del sentit del cartell, text, menú o el que fos que es volia traduir. Tot això a més de fer traduccions a l'ús i fins i tot mitjançant veu. Una cosa que resulta especialment útil quan es viatja a l'estranger Però com utilitzar aquesta aplicació quan no es disposa de connexió a Interneti es vol evitar les despeses del roaming? Ho expliquem a continuació.
A més de permetre traduir de forma pràcticament simultània, Google ha treballat a permetre a l'usuari utilitzar aquest recurs fins i tot quan no té accés a Internet Una cosa molt convenient per a viatgers L'únic que cal fer és assegurar-se dedescarregar primer el paquet d'idioma del qual es vol traduir, així com l'idioma propi per poder aprofitar aquesta tecnologia.
Només cal accedir a l'aplicació i prémer sobre els tres punts que despleguen el menú Ajustaments, accedint així a la secció Gestionar idiomes sense connexió.
En aquest punt es mostra tota la llista d'idiomes disponibles al Traductor de Google. I, juntament amb ells, un botó de descàrrega que permet emmagatzemar a la memòria del terminal qualsevol d'ells.
Així, només cal tenir en compte l'idioma que més s'utilitzarà quan s'estigui sense connexió, sempre pensant que els paquets d'idioma requereixen un bon pessic de espai dins de la memòria del terminal No cal perdre de vista la necessitat de descarregar també l'espanyol com a idioma per poder utilitzar-lo.
Amb tot això, només queda tornar a la pantalla principal del Traductor de Google i seleccionar el idioma d'entrada i de sortida(l'idioma que es traduirà i el llenguatge matern) per utilitzar la seva traducció de manera habitual. No importa si és introduint el text de forma manual, escrivint-lo al requadre per obtenir la traducció a la part inferior o, mitjançant el sorprenent mode de traducció a través de la càmera, abans comentat.
Això sí, si es fa servir la traducció simultània a través de la càmera del mòbil, cal saber que, de moment, només es pot traduir des del anglès, francès , italià, portuguès, alemany i rus a l'espanyol, i viceversa Així, només els textos impresos en aquests idiomes poden ser reconeguts i traduïts simultàniament per mostrar-se sobre la pantalla.
Aquí podeu veure el truc explicat pas a pas en un vídeo
Amb tot això, l'usuari s'assegura comptar amb una eina de viatge completa disposada a ser utilitzada en qualsevol situació. Tot això sense requerir cercar xarxes WiFi a les quals connectar-se, ni activar la tarifa de dades internacional i els seus elevats costosNomés introduir els termes o frases que es vulguin traduir en l'idioma prèviament descarregat.
L'aplicació Traductor de Google està disponible tant per a terminals Androidcom iOS. Es pot descarregar completament de franc a través de Google Play i App Store.
