Microsoft llança una funció per traduir converses en grup
A Microsoft porten algun temps buscant un nou rumb i treballant en diversos projectes per trobar la clau del seu futur. Un d'aquests treballs és el del seu traductor, que ha anat evolucionant pas a pas fins a crear un servei força capaç, encara que a l'ombra de la eina de Google Ara sorprèn tothom amb una funció que permet traduir converses de forma còmoda i efectiva. Xats en grup on l'idioma no és una barrera per comunicar-se entre si.
Es tracta d'una nova característica del vostre servei de traducció que està disponible tant en la vostra versió web com per a les aplicacions disponibles a Android , iOS i, per descomptat, Windows Phone Amb ella és possible crear converses en grup de fins a 100 persones i començar a comunicar-se, cadascun en el seu propi idioma, però rebent missatges traduïts en cada cas. Tot això de forma completament automàtica, i afegint-hi altres funcions útils com és el reconeixement de veu i la seva transformació en text
La idea és senzilla, encara que la seva utilitat pot ser alguna cosa limitada Només cal crear el grup en introduir un nom d'usuari (pot ser un malnom) i el idioma en què es vol parlar.Amb això, Microsoft Translator ja s'encarrega de generar la conversa i un codi alfanumèric que serveix de clau perquè altres usuaris puguin accedir al mateix xat. Així, si l'usuari no ha creat la conversa, però compta amb un d'aquests codis, només cal accedir a la funció i introduir-lo, juntament amb el nom i l'idioma, per participar en un xat ja creat.
El següent pas és, simple i planament, parlar Això sí, de moment aquesta funció només reconeix nou idiomes parlats per passar la veu a text, encara que sempre és possible teclear cada missatge, ja que en aquest cas hi ha fins i tot 50 idiomes disponibles
L'aplicació s'encarrega automàticament de fer totes les traduccions. D'aquesta manera cada usuari pot parlar o escriure en el seu propi idioma. Microsoft Translator reconeix cada frase o missatge de veu i el tradueix als diferents idiomes de cada participant de la conversa perquè no hi hagi cap barrera a l'hora de comunicar-se.
Per fer això, Microsoft Translator usa xarxes neuronals profundes per analitzar cada paraula i entendre-la en el context, cosa que ofereix una traducció d'acord amb cada situació. És a dir, traduccions amb llenguatge natural i no mecanitzat ni robòtic que aïlli i tradueixi cadascuna de les paraules. Tot plegat pensant en cadascun dels idiomes que els contertulis han fixat al'hora de crear o accedir a la conversa.
En definitiva, una eina sorprenent i que Microsoft suggereix utilitzar en visites guiades, classes o converses amb persones de qualsevol part del món. Només cal tenir el mòbil a la mà, actuant gairebé com si es tractés d'una traducció simultània per a tot el grup. Microsoft Translator està disponible de forma gratuïta tant a Google Play com a App Store i Botiga Microsoft, a més de comptar amb una versió web
