Com activar la traducció instantània al Traductor de Google
Taula de continguts:
Ens ha passat a tots: estem veient una pàgina web al nostre mòbil, en un idioma que no coneixem, i no tenim ni idea de com traduir-lo automàticamentEl primer que se'ns acudeix és copiar i enganxar el text, anar a l'aplicació de Traductor de Google, i si tenim sort i està instal·lada, enganxar i traduir. Un sistema una mica molest que dificulta l'experiència de llegir i comprendre allò que s'està llegint.
No tothom coneix la funció de 'Traducció Instantània' del Traductor de Google.Amb aquesta senzilla utilitat podrem seleccionar qualsevol text d'Internet (inclosos textos d'aplicacions de missatgeria instantània com WhatsApp) i, automàticament, els podrem traduir sense haver de sortir de la pròpia pàgina. Com fer-ho? És molt senzill. Seguiu els passos que us proposem a continuació i no deixeu pàgina web en idioma estranger sense traduir.
Com traduir automàticament un text al navegador Chrome
El primer que farem és descarregar l'aplicació de Google Traductor des de l'aplicació Play Store d'Android. Un cop descarregada, la instal·lem i obrim per primera vegada. El fitxer d'instal·lació té un pes de 14 MB per a la vostra informació.
- Un cop instal·lada i oberta, descarregarem els arxius de traducció sense connexió a Internet. Aquests fitxers tenen un pes de 30 MB així que, aquesta vegada, pot interessar-te estar sota una connexió WiFi.
- Quan hàgim descarregat els arxius, polsarem al menú de tres ratlles verticals que podem veure a la barra superior esquerra de la aplicació. També podem accedir al menú lliscant la pantalla cap a la dreta.
- Polsarem ara a 'Ajustos', a la icona d'engranatge. Aquí podem ajustar diferents paràmetres de l'aplicació, com ara l'entrada de veu o l'ús de dades de l'aplicació. Ens quedarem a l'apartat que ens interessa: Tocar per Traduir.
Tocar per traduir
- Tenim tres ajustaments en aquest apartat: Habilitar, mostrar notificació i idiomes preferits En el primer habilitarem la funció: aquest ajustament és obligatori de marcar. Quant a mostrar notificació, ja depèn de lusuari. Si marquem aquesta opció, quan estiguem en una aplicació que mostri text en un altre idioma ens apareixerà una barra inferior amb l'idioma en què està ia quina podem traduir-la.
- En idiomes preferits podem col·locar els idiomes que més freqüentment traduïm.
Com traduir text parcial d'un web
Entrarem en una pàgina web estrangera. Quan ja la tinguem, procedim a copiar un text qualsevol i, al menú emergent que apareix, polsarem al menú de tres punts. Pulsem a ‘Traduir’ De manera automàtica i instantània apareixerà una finestra secundària amb la traducció corresponent al que hem seleccionat.
Com traduir una pàgina web sencera
Accedim a la pàgina que volem traduir. Si ens fixem a la part inferior de la pantalla, hauria d'haver aparegut una barra (la notificació a què es feia esment al menú) amb diverses opcions: idioma en què està la pàgina, idioma al qual es pot traduir i un menú de tres punts.
- Si volem traduir la pàgina sencera, polsarem sobre 'Español' si és que volem traduir la pàgina al nostre idioma.
- Al contrari, si volem que sempre es tradueixin les pàgines en anglès o vols afegir idiomes a les traduccions, prem el menú de tres punts.
Com traduir text de WhatsApp
Si volem traduir diversos textos que ens han enviat a través de WhatsApp, hem de fer el següent:
- Còpia els textos a traduir
- Feu clic a la icona que podeu veure a la part superior de l'aplicació amb forma de folis
- Apareixerà una bombolla emergent del Traductor de Google. Polsa-la i apareixerà la traducció
