Taula de continguts:
Una de les característiques més interessants i al·lucinants de YouTube, és la capacitat per generar subtítols de forma automàtica Des de fa uns anys, YouTube és capaç de crear els subtítols dels vídeos de forma automàtica, estalviant molts diners als creadors. Si tu estàs veient un vídeo en un altre idioma que no és nadiu per a tu, seria fàcil confondre unes paraules amb les altres.
Els subtítols ajuden a entendre millor el llenguatge, sobretot si no és la nostra llengua materna, ia millorar la nostra capacitat d'interpretació dels vídeos.El pitjor d'això és que no tots els vídeos de YouTube tenen subtítols, vols saber com descobrir quins sí? Aquest truc us deixarà impressionat. Només cal silenciar el mòbil i l'app de YouTube et mostrarà automàticament quins tenen subtítols i quins no
Com funciona aquesta característica?
Quan busques qualsevol vídeo a YouTube, directament als resultats de cerca, no pots veure quins vídeos tenen subtítols i quins no (almenys aparentment). Però si baixes el volum del multimèdia del teu smartphone (normalment es fa als botons de volum) ho aconseguiràs. Es mostrarà una nova opció que t'indicarà quins vídeos tenen subtítols i quins vídeos no en tenen.
Tant se val en quin idioma sigui el vídeo que estàs intentant veure, sigui en espanyol, anglès, etc.L'app us indicarà en un nou text que posa «Subtítols» que el vídeo sí que en té. A la imatge pots veure a l'esquerra com es veu normal i com es veu quan baixes el volum. De vegades fins i tot pot aparèixer la paraula CC en comptes de subtítols, depenent de l'idioma. En teoria CC indica que els subtítols no només contenen el llenguatge usat, sinó també indicacions sobre sorolls al vídeo i altre tipus de sons.
Quant de temps porta aquest truc disponible?
El millor de tot és que aquest tip porta a l'app de YouTube molt de temps, no sabem si anys o mesos, però no és gens nou. Prova-ho al teu mòbil! Podràs saber al moment si un vídeo de YouTube està subtitulat o no Google detecta que el teu mòbil no està amb so i el vídeo arrencarà sense aquest. Tot i això, els subtítols no estaran activats per defecte sinó que hauràs d'accedir a l'opció que et permet fer això.
T'ha semblat útil aquest petit tutorial? Si vols més, aquí tens alguns trucs per a YouTube molt interessants. YouTube és una app plena de secrets, n'has descobert algun que no sapiguem?
