Com utilitzar el Traductor de Google sense connexió a Internet a PC

Si heu de fer traduccions a l'ordinador teniu un recurs molt útil i pràctic sempre a mà: el Traductor de Google. Però què passa si vols fer-lo servir quan estàs enmig d'un viatge i no tens connexió a Internet? I si no tens el mòbil a mà per fer-lo servir des d'aquí? Doncs bé, si no us refieu d' altres traductors d'Internet, hi ha una fórmula per tenir el Traductor de Google a l'ordinador amb les mateixes característiques que al mòbil

És a dir, una eina de traducció on descarregar paquets d'idiomes, conèixer la pronunciació i moltes altres activitats més sense connexió a Internet. Cosa que es pot fer al mòbil però no a l'ordinador. Llevat que seguiu aquests passos.

Descarregant Bluestacks

Existeix un programa per a l'ordinador que emula la presència d'un mòbil Android. És a dir, que simula el funcionament d'un mòbil Android directament a l'ordinador, amb tots els avantatges que comporta: tenir teclat complet físic, un monitor més gran, la potència d'un ordinador en lloc d'un mòbil… S'anomena Bluestacks, i és un programa gratuït. Així et pots fer amb ell.

El primer és entrar a la pàgina web de Bluestacks i prémer sobre el botó de descàrrega per fer-nos amb el seu instal·lador.

Una vegada que està descarregat a l'ordinador punxem sobre l'arxiu i acceptem per començar amb la instal·lació de la seva última versió.

Després d'uns minuts d'espera podrem accedir a Bluestacks per començar a configurar-lo. Podrem fer servir el nostre mateix compte de Google per tenir-ho tot com si fos un mòbil més. El procés d'instal·lació i configuració es pot endarrerir uns quants minuts, així que tingueu paciència.

Instal·lant el Traductor de Google al PC

Com si fos un mòbil Android qualsevol, a Bluestacks trobarem Google Play Store Punxem sobre la seva icona per accedir a la botiga d'aplicacions habitual . És possible que, si no hem introduït abans el nostre compte d'usuari de Google ho haguem de fer ara.

Fem servir el cercador per trobar Traductor de Google. En fer-ho polsem sobre el botó Instal·lar com si fos una aplicació per al mòbil.

Esperem uns segons mentre es descarrega i s'instal·la l'aplicació i llest. Poc després podrem prémer sobre el botó Iniciar per fer servir aquest traductor a l'ordinador.

Configurar el mode sense connexió del Traductor de Google

Ara que ja tenim el Traductor de Google operatiu al PC, només hem de fer el mateix que faríem al mòbil per poder fer-lo servir offlineÉs a dir, sense connexió a Internet. Una funció que Google permet utilitzar des dels mòbils però no a la versió web d'aquesta eina. Amb Bluestacks podem aprofitar-ho.

Obrim el Traductor de Google. Generalment, el primer que apareix és una petita finestra amb els dos idiomes principals d'ús: Espanyol i Anglès.Aquesta finestra permet seleccionar una opció de traducció sense connexió. Si l'activem podreu descarregar els paquets d'idiomes d'Espanyol i Anglès per traduir entre aquests dos idiomes sense WiFi o sense Internet. Acceptem i llest.

Però si no apareix aquesta petita finestra o volem descarregar qualsevol altre paquet d'idiomes diferents, això és el que cal fer:

Pulsem sobre les tres ratlles de la cantonada superior esquerra per desplegar el menú lateral. Aquí busquem la secció Traducció sense connexió.

Dins ens trobem amb tota la selecció d'idiomes disponibles al Traductor de Google que es poden descarregar. Només cal cercar el desitjat i pulsar sobre la fletxa que apareix a la dreta per descarregar-lo.

Una finestra emergent us informarà del paquet que esteu a punt de començar a descarregar. A més, us indicarà la mida del fitxer que es descarrega. Accepta per procedir.

En uns segons tindràs una notificació informant-te que el paquet d'idioma ha estat descarregat i podràs utilitzar-lo sense connexió a Internet.

I llest. A partir d'aquest moment podreu triar els idiomes que heu descarregat com a origen i destinació de la traducció. Això significa que podràs fer traduccions de paraules, textos i altres a l'ordinador sense connexió a Internet. Tot això amb la tecnologia de Google per verificar les traduccions.