El Traductor de Google és una de les grans eines de la companyia del cercador. Una funció que ens ajuda quasi dia a dia des de fa anys per traduir des de pràcticament qualsevol idioma i uns quants dialectes. I, els darrers anys, a més, ens ha permès traduir senyals, cartes de restaurants o fins i tot fer traduccions a mà o quan no tenim connexió a Internet. La seva darrera gesta? Transcriure una traducció en temps realUn gir de femella a la traducció simultània que ja era present a l'aplicació.
Ho ha anunciat la pròpia Google al seu bloc amb un senzill exemple. Una situació en què una àvia explica una emocionant història als seus néts en espanyol, mentre que la resta de persones que escolten només parlen anglès. Gràcies a aquesta funció no cal aturar la història ni interrompre amb la traducció simultània. Només llegir la pantalla del mòbil on es va transcrivint a l'anglès tota la història segons després d'escoltar cada paraula.
Es tracta d'una funció de traducció inclosa a la nova versió del Traductor de Google, per la qual cosa cal actualitzar l'aplicació a la darrera versióper aconseguir-la. És aquí on han modificat el disseny per introduir un nou botó de transcripció amb forma de bolígraf. Cal prémer-lo i triar tant l'idioma d'entrada com de sortida perquè tot funcioni com caldria.I, a partir d'aquí, fer que el micròfon capti la veu de la persona perquè l'aplicació faci la resta, mostrant la transcripció a la pantalla en temps real.
Google està llançant aquesta funcionalitat per a vuit idiomes diferents. El millor és que les transcripcions es fan en una o altra direcció, sense que hi hagi un idioma predominant des del qual transcriure. Són el anglès, francès, alemany, hindi, portuguès, rus, espanyol i tailandès. seu.
Un altre punt interessant és que Google ha pensat en l'usuari que llegirà la pantalla, i ha inclòs opcions útils per millorar aquesta eina. Parlem del mida de font, la possibilitat d'enfosquir la pantalla o fins i tot l'opció per mostrar el text real i no el millorat.
De moment el Traductor de Google tardarà uns dies a rebre aquesta característica La qual segueixen millorant per aconseguir traduccions més fidedignes fins i tot en racons amb soroll o més veus. Ara com ara caldrà esperar uns dies fins que rebem l'actualització de l'aplicació.
