Així pots activar els subtítols en videotrucades de Google Meet

Durant aquest 2020 segur que has agafat una mica d'experiència en això de les reunions des de casa. El teletreball ha imposat les videotrucades com a forma de reunir-te amb clients, proveïdors, caps, empleats o companys i coordinar-te. Una bona forma de veure-vos les cares, però també de compartir pantalla, explicar conceptes i estratègies, tancar acords i altres. Tot plegat, és clar, si l'idioma no és un problema. O si la trucada de vídeo té talls en el so o el vídeo per qüestions de connexió.Doncs bé, per posar una mica de llum en aquesta foscor que són les reunions a través de videotrucades Google porta la funció de subtítols a la seva eina Google Meet I va a ser-te d'utilitat, així que aprèn a utilitzar-la.

Com activar els subtítols en una videotrucada

El primer i el més important és que aquesta funció està disponible només a Google Meet. Aquesta eina gratuïta, disponible per a tothom i també per a espais professionals, on poder conversar amb altres usuaris per vídeo o per àudio. I és que aquests subtítols s'aconsegueixen mitjançant una altra de les tecnologies de Google ben conegudes per gairebé tots els usuaris amb mòbils Android: speech-to-text, o el que és el mateix, dictat a text. La mateixa que utilitzes quan redactes missatges a WhatsApp en prémer la icona del micròfon i la dictes perquè sigui transcrit tot de forma força realista. Així que tot queda a casa, dins dels serveis de Google.

Un cop estiguis en una reunió o videotrucada de Google Meet, activar els subtítols serà realment senzill. Només has de prémer el botó dels tres punts a la part inferior dreta de la pantalla per desplegar totes les opcions disponibles. Entre aquestes hi haurà l'apartat caption o subtítols En seleccionar l'opció ara s'obre una àmplia varietat d'idiomes disponibles. Fins ara només es podien subtitular les persones que parlessin en anglès. Ara també s'activa en espanyol, portuguès, francès i alemany, i amb la promesa de continuar ampliant aquestes possibilitats en el futur.

En escollir l'idioma en qüestió, el servei de Google reconeixerà les paraules parlades pels interlocutors i les transcriurà sota la imatge de la videotrucadaAmb això, si no escoltem correctament la transmissió o fins i tot si la nostra capacitat auditiva no és completa, podrem seguir perfectament la videotrucada.Amb només uns segons de retard respecte a l'usuari. Tal com passa als mòbils quan es transcriu alguna cosa usant el micròfon de Google. Així que l'experiència és pràcticament instantània.

Per què trascriure les trucades de vídeo de Google Meet

Google ha apostat per aquesta funció pensant en persones amb problemes d'audició. D'aquesta manera les videotrucades es fan accessibles per a qualsevol persona, fins i tot si tenen sordesa. Cosa que ajudarà a evitar les diferències que suposa el teletreball entre unes i altres persones amb diferents capacitats.

Però compte, que utilitzar subtítols en una videotrucada també pot tenir altres utilitats pràctiques. Entre elles hi ha la possibilitat de seguir la trucada de vídeo sense necessitat de tenir l'àudio actiu. Cosa que pot evitar escoltar la veu del teu cap, però també prescindir dels altaveus de baixa potència del teu ordinadorO ajudar-te a entendre això que estàs escoltant de forma tan baixeta si no tens auriculars compatibles.

D' altra banda, també és possible silenciar una videotrucada per poder atendre altres tasques mentre es llegeix, amb un cop de vista, el tema de què s'està parlant. Cosa que pot evitar un altre dels grans problemes d'aquesta nova pràctica actual: la manca de productivitat per les reunions constants.

Sigui com sigui, aquesta nova funció ja està disponible de forma gratuïta a Google Meet per a tots els usuaris, tant professionals com no.