Taula de continguts:
Avui t'expliquem a TuexpertoAPPS com activar el traductor a Twitter No són poques les ocasions en què veiem un artista o celebrity de un altre país que ens resulta interessant però amb prou feines ens assabentem de res del que tuiteja perquè no entenem l'idioma en què escriu. L'obertura de fenòmens mundials com el K-Pop sud-coreà o les telenovel·les turques han fet que milers de fans de parla hispans engrosseixin el nombre de seguidors de les principals estrelles.
Els fans més acèrrims possiblement trobin en aquest fenomen una bona motivació per posar-se a estudiar coreà o turc, però no ens enganyem, això només està reservat a uns quants valents.Per sort, des de fa ja alguns anys Twitter inclou a les seves aplicacions tant en Android com iOS el servei de traductor de Google per ajudar-nos.
Encara que als seus inicis aquest servei ho oferia Bing, l'estat de desenvolupament en què es trobaven els traductors no era 100% fiable i molts usuaris optaven per desactivar aquesta funcióa la configuració de Twitter. Actualment és Google el que ofereix el seu servei de traducció automàtica, i la seva qualitat ha augmentat notablement.
Des de l'any passat, la traducció no es limita únicament als tuits, sinó que també us mostra les biografies dels perfils en el vostre idioma. D'aquesta manera us serà més fàcil ubicar el vostre tuiter preferit i saber com es defineix a si mateix.
Don't get lost in translation when looking for accounts to follow on Twitter. Nou en iOS i Android, la translació d'opcions s'appearen en profile de bios que són en diferents languages than your language settings.Take a look, especialment if you're into K-Pop ✌️ pic.twitter.com/yOiJk8zTWv
Com traduir un tweet
Per sort no ens hem de trencar gaire el cap sobre com traduir un tweet En llegir-los al nostre timeline no veurem res especial, però si hi entrem en detall ja podem detectar la funció 'Traduir aquest tweet'. D'aquesta manera només hem de prémer per conèixer la traducció a l'espanyol (oa l'idioma en què tinguis configurat el teu compte). Tampoc no et preocupis si està en algun idioma minoritari, ja que Google els detecta automàticament.
Twitter també et permet escollir els idiomes en què vols rebre recomanacions o tendències. Només has d'entrar al menú principal ia 'Configuració i privadesa' trobaràs l'opció 'Preferències de contingut'.Allà, a l'apartat 'Idiomes' està disponible l'opció 'Recomanacions', on podràs configurar els idiomes en què vols rebre informació, perquè l'aplicació comenci a mostrar contingut en aquesta llengua que s'adapti als teus interessos.
Per defecte, l'aplicació detecta la configuració del telèfon mòbil, així que l'idioma que ve preestablert és l'espanyol, cosa que també podeu modificar. D'aquesta manera podràs assegurar-te que no et perds cap aspecte ressenyable del que està de moda a Twitter, ja sigui un trending topic, un fil o un vídeo. La barrera lingüística cada cop és més insignificant en aquesta xarxa social.
Malgrat la seva evident millora, els traductors encara no són 100% infal·libles. Per solucionar-ho, els usuaris poden ajudar Google. Si un tuit no ha estat ben traduït, pots copiar-lo en l'idioma original, copiar-lo al Traductor (fora de Twitter) i prémer la icona del llapis, on podràs proposar la teva pròpia traducció , que serà revisada pels empleats de Google per millorar el servei.Si una traducció té un tic al seu costat, com a la imatge, significa que ja ha estat validada i acceptada.
Altres trucs per a Twitter
