▶️ Diferències entre el Traductor de Google i DeepL Traductor

Si estàs buscant un bon traductor, t'expliquem quines són les diferències entre el Traductor de Google i DeepL Traductor perquè decideixis quin prefereixes.I és que, en algun moment o en un altre els ancessaràs: 1, 348 bilions de persones al món parlen anglès, 1, 120 bilions xinès, 600 milions hindi i 543 milions castellà… I sí, és probable que per comunicar-te en algun dels idiomes més parlats del món necessiteu una mica d'ajuda, la d'un traductor. Per això us explicarem quines són les diferències entre el Traductor de Google i DeepL Traductor, dos dels més utilitzats i dels millors de la xarxa.

Diferències entre el Traductor de Google i DeepL Traductor

Es tracta de dos dels traductors més populars i utilitzats de la xarxa i, encara que similars, no són iguals: veurem les diferències entre el Traductor de Google i DeepL Traductor desglossant les característiques de cadascun.

• Traductor de Google

El Traductor de Google és un dels més utilitzats del món, entre altres coses perquè tradueix de molts, moltíssims idiomes. Amb la recent incorporació de 24 nous, ja en sumen un total de 133. Què es diu aviat! Els últims a afegir, com l'Aimara, l'Assamese o el Bambara, entre d' altres, són utilitzats per milions de persones al món. Vegem més!

• Aquest traductor pot funcionar bé escrivint al quadre de text, bé adjuntant un document o des d'una pàgina web. A més, en la seva versió app també pot traduir per foto.
• La veu i el Traductor de Google: així és, pots no només escoltar com es pronuncien les paraules, sinó traduir per veu també des de l'aplicació mòbil.
• Amb aquest traductor pots igualment desar traduccions i l'historial de les que has fet prèviament.
• I, quan fas una traducció, hi ha diferents opcions i alternatives que podràs triar a més de la proposta, perquè el context també compta.

• DeepL Traductor

Una simple ullada al DeepL Traductor ja ens va marcant algunes diferències. Les veurem!

• Aquest traductor, que també utilitza una intel·ligència artificial molt precisa, «només» tradueix a 28 idiomes. I aquest «només» va entre cometes perquè s'allunya dels 133 del Traductor de Google, encara que els 28 que tradueix ho fan d'una manera més precisa.
• També pot traduir directament de documents, però hi ha un límit de 3 al mes en el cas de la versió gratuïta. Una de pagament ampliarà les possibilitats; encara que si es tracta de text directament, és il·limitat.
• Pots triar entre una traducció formal i informal,depenent de qui et vulguis dirigir, per exemple.
• També t'oferirà alternatives de traducció; però no només de frases, com fa el Traductor de Google, sinó també de paraules soltes, de frases concretes dins d'un text, i té eescriptura predictiva mentre fas canvis a la part traduïda.Superútil!
• A més, té un diccionari a la part inferior.
• Finalment, a la versió online no es poden guardar traduccions ni escoltar la pronunciació de les paraules, cosa que sí que es pot fer des de l'app que; per contra, no té traducció per veu, per foto o simultània.

Quin és millor traductor

Vistes les anteriors característiques i diferències, Quin és millor traductor? El Traductor de Google o DeepL Traductor? La resposta és «depèn»; perquè depèn de quina sigui la situació, la necessitat o l'idioma, n'hi haurà un de millor que un altre. Vegem-ne alguns exemples:

• Si esteu de viatge: si viatgeu a un país on desconeixeu l'idioma, l'aplicació del Traductor de Google serà l'eina indicada, doncs a més d'escriure el text, les opcions per veu o foto són molt útils en aquests casos.A més, per no tenir problemes amb la cobertura, alguns dels idiomes del Traductor de Google es poden descarregar per traduir des de l'app sense necessitat de connexió a internet.
• Quin idioma necessites? Com ha quedat clar, pel que fa a quantitat d'idiomes, el Traductor de Google guanya, per tant, tindràs més possibilitats de trobar l'idioma que busques aquí.
• Què passa si és un idioma dels més habituals? Aquí la cosa canvia. Si necessites traduir de l'anglès, francès, portuguès… Les traduccions de DeepL Traductor seran més precises,més correctes en alguns casos i et permet millorar-les (especialment si coneixes alguna cosa el idioma) amb les traduccions alternatives i el text predictiu.

En resum: no hi ha un traductor millor que un altre en tots els aspectes, sinó que cada un dels dos anteriors et serà més o menys útil depenent de per què ho necessitis. Tot i això, no són els únics…

Alternatives al Traductor de Google

Ja hem vist que DeepL Traductor és una de les alternatives al Traductor de Google a tenir en compte per la qualitat de les seves traduccions, però no l'única!També pots fer un ull i utilitzar els següents traductors en línia més, dels més populars i més utilitzats juntament amb els que hem vist més amunt:

• Wordreference
• Lingue
• Yandex
• LinguaVOX
• Cambridge
• Collins
• Tradukka
• Lexicool
• Bing Traslator
• Im Translator
• WorldLingo
• Systran
• Babylon
• Bab.La

ALTRES TRUCS PER A Traductor de Google

• Com utilitzar el Traductor de Google integrat en qualsevol aplicació
• Com utilitzar el Traductor de Google a WhatsApp
• Com fer que el Traductor de Google parli més lent
• Com fer que el Traductor de Google faci beatbox
• Com descarregar l'àudio d'una traducció del Traductor de Google
• Així pots fer servir el Traductor de Google amb imatges des de Google Lens
• 5 ajustaments del Traductor de Google que hauries de conèixer
• Com descarregar el Traductor de Google per a Xiaomi
• Com posar la veu del Traductor de Google en un vídeo
• Com activar el micròfon al Traductor de Google
• Traductor de Google d'espanyol a anglès: com funciona i com aconseguir els millors resultats
• Com utilitzar el Traductor de Google amb veu
• Com fer que el Traductor de Google canti
• Què significa el teu nom segons el Traductor de Google
• Traductor de Google: Serveix com a traductor d'aplicacions?
• Què fer quan el Traductor de Google no funciona
• Com utilitzar el Traductor de Google per foto
• Així és com el Traductor de Google funciona sense Internet
• Com utilitzar el Traductor de Google d'anglès a català
• Com activar el Traductor de Google en una pàgina de Google Chrome
• Com veure l'historial del Traductor de Google al mòbil
• Com canviar la veu del Traductor de Google
• Aquest truc del Traductor de Google farà les vostres transcripcions de textos més ràpides
• Com esborrar les traduccions del Traductor de Google
• On descarregar el Traductor de Google al mòbil Android
• Per a què serveix el Traductor de Google i com començar a fer-lo servir al mòbil
• Com utilitzar el Traductor de Google a través de Google Lens
• Com traduir un text d'anglès a espanyol amb el Traductor de Google
• On trobar el Traductor de Google per descarregar i utilitzar sense Internet
• 10 trucs per al Traductor de Google el 2022
• Diferències entre el Traductor de Google i DeepL Traductor
• Com traduir els missatges de WhatsApp amb el Traductor de Google
• 5 apps alternatives al Traductor de Google que funcionen bé
• Com traduir per veu al Traductor de Google