Hi haurà suertudos que continuïn les seves vacances durant aquests dies. D'altres, no menys afortunats, les hauran gaudit durant setmanes anteriors. En qualsevol cas, és més que probable que hagin triat un destí a l'estranger, on en algun moment s'hauran topat amb la barrera de l'idioma. Encara que puguem apanyar-nos amb l'anglès de forma més o menys afortunada, la possibilitat de disposar d'un traductor que ens faciliti l'entesa per localitzar carrers, llegir les cartes de bars i restaurant o simplement entaular una conversa amb vilatans és més que recomanable. En aquest sentit, i en la seva vocació de concentrar el màxim de funcions possibles en un mateix dispositius, el telèfon intel·ligent és una eina molt apropiada per exercir aquesta tasca, i en el cas de l' Samsung Galaxy S4ens trobem amb una potent utilitat que satisfà aquesta necessitat. El seu nom és S Translator.
No trobem amb un traductor que és capaç de funcionar amb operacions de veu i amb textos escrits. En principi, preveu fins a nou llengües (alemany, xinès, coreà, espanyol, francès, anglès, italià, japonès i portuguès del Brasil) per fer les interpretacions entre idiomes, incloent les variables britànica i americana de l'anglès. En totes elles, insistim, recorrent a veu i text. Per poder emprar-lo, vam obrir l'aplicació S Translator, Trobant-nos amb una senzilla però potent interfície que ens permet tocar accedir a diversos paràmetres. Veiem per començar dues zones diferenciades. La superior serà el text d'entrada, i la de baix ens mostrarà el text traduït. Al marge inferior tenim un parell de botons que ens permet introduir el missatge a passar d'un idioma a un altre mitjançant ordres de veu.
En les dues zones separades a què ens hem referit trobem sengles panells que ens permet identificar el text d'entrada, que és on podrem triar entre les nou llengües esmentades. Al costat d'aquests panells hi ha un botó virtual que passa la vista de l'entrada de text a pantalla completa. Quan premem per començar a escriure i vam començar la tasca, apareixeran tres noves icones a la dreta. El primer servirà per esborrar tot el text redactat d'una vegada. El segon, per la seva banda, activa la locució del que hem escrit. Finalment, el tercer executa la traducció.
Una vegada que tinguem el text en l'idioma de sortida, si premem sobre la pantalla amb el missatge traduït es repeteix l'aparició d'aquests tres icones, amb el que podríem llegir i escoltar l'escrit en la llengua de destinació, alguna cosa molt útil si no sabem com pronunciar el que volem dir, de manera que el mateix Samsung Galaxy S4 realitzi la tasca per nosaltres.
En cas que el text a traduir sigui massa llarg i ens faci mandra escriure-ho, sempre podem fer servir els botons de dictat que ja hem assenyalat en el marge més inferior de la interfície. I com ja comptem en una entrada anterior, també podríem capturar text fent una fotografia amb la càmera de l'Samsung Galaxy S4 perquè sigui escanejat i posteriorment traduir el missatge.
