Després d'haver superat la ressaca d'entusiasme que va provocar la possibilitat de realitzar-li el desbloqueig assistit a l'iPhone 4S o a l'iPad 2, en els últims dies s'han anat descobrint multitud de possibilitats addicionals amb què incrementar les opcions dels nostres dispositius després d'haver passat pel quiròfan de l' Jailbreak untethered. Ja ens referíem de fet a les noves aplicacions vinculades a Siri, l'assistent virtual de l'iPhone 4S, i avui podem insistir amb noves opcions que se sumen per treure-li encara més partit a aquesta prestació exclusiva.
Avui toca parlar de Lingual. Estem davant d'un afegit "" no expressament una aplicació "" amb el qual Siri podrà traduir fins a 30 idiomes utilitzant el motor de Bing, la qual cosa resulta, si més no, irònic. Mitjançant el lloc iJailbreak hem vist una prova de el rendiment de Lingual, i sembla que el funcionament resulta molt satisfactori.
Com diem, podríem descarregar Lingual des dels repositoris de Cydia, de manera que a l'instal·lar-s'afegiria a la configuració de Siri com a part de la programació que empra aquesta aplicació per a funcionar.
Ara, però, integraria un sistema perquè donant-li l'ordre "tradueix" "" que en el cas dels hispanoparlates hauran de realitzar-se en anglès, francès o alemany, que són les úniques llengües que Siri és capaç de reconèixer de moment "" ens indiqués com es diu en un altre idioma la frase que voldríem formular.
Per desgràcia, Lingual no integra un motor d'àudio perquè coneguem la pronunciació correcta de les traduccions, de manera que hauríem de aventurar-nos a formular les frases sense conèixer la sonoritat exacta que es realitzaria en l'idioma desitjat, la qual cosa seria una novetat a tenir en compte per a futures actualitzacions d'aquest afegit a Siri.
Per poder fer ús de Lingual, recorda que prèviament hauries d'haver instal·lat la utilitat AssistantExtensions, que serveix precisament per a poder incloure afegits addicionals a el codi de determinades aplicacions com en el cas de Siri sense haver de recórrer a complicats processos, en el cas que no tinguem nocions tècniques a l'respecte.
